El problema ha venido al instalar el patch en el ordenador que hace de servidor, el patch servidor.exe, que cuando empieza a descomprimir me da un error al intentar crear un archivo, y ahí se para...

En el otro ordenador, el patch puesto.exe ha funcionado correctamente, y parace que todo funciona, pero evidentemente falta algo, supongo que referente a traducciones de símbolos y cosas de esas, al no haberse instalado correctamente el patch. Si alguien sabe algo al respecto, espero comentarios...